Италианският лейбъл, основан от покойния Джани Версаче през 1978 г., направи най-незабравими впечатления в историята на модата. Етикетът също се превърна в символ на сексуално изобилие в средата на 80-те години, благодарение на цветните и животински дизайни, показани на пистата, които показаха супермодели като Синди Крауфорд, Кристи Търлингтън и Линда Еванджелиста.
За съжаление обаче бъдещето на марката беше решаващ повратна точка, когато Джани беше убит от убиеца Андрю Кунанън през 1997 година. Това беше по-младата сестра на Джани Донатела, която не позволи на Версаче да се поколебае. Малко след смъртта си тя зае поста на креативен директор на марката и от тогава House of Versace преживява възраждане.
1. Семеен бизнес
След смъртта на Джани Версаче етикетът остава семеен бизнес. Наред с факта, че той е творчески директор на лейбъла, Донатела е вицепрезидент на Versace Group и притежава 20% от марката. По-големият брат Санто Версаче притежава 30%, а дъщерята на Донатела, Алегра, наследи 50% от цялата компания. През 1998 г. Donatella представи първата си колекция от WFP в Милано, сред която бяха Деми Мур, сър Джордж и Анна Уинтур. Колекцията от пролетни версиите се отваря с проектирана ръкописна линия в неон, която гласи: "Това шоу е посветено на нашия брат Джани". В края на шоуто Донатела получи овации.
Биография на Донатела Версаче
Донатела Версаче, най-малкото дете в семейството на Версаче, е родена на 2 май 1955 година в Реджо Калабрия, Италия. Бащата на Донатела е бил личен финансист в много италиански аристократични семейства, а майка му се е занимавала с шивачество. Донатела учи литература в един от флорентийските университети, а през 1987 г. се омъжва за американец Пол Бек, от когото е родила две деца, дъщеря Алегра (Алегра, родена на 30 юни 1986 г.) и син Даниел (Даниел, роден през 1989 г.) ).
През 70-те и 80-те години на 20-ти век той е муза на по-големия си брат Джани Версаче и в същото време играе ролята на моден консултант с него. Освен това, официално заемайки позицията на асистент дизайнер, Донатела наблюдава поставянето на продуктите на компанията, нейното развитие и разпространение, както и отговорността за връзките с обществеността. През 1995 г. Джани Версаче, особено за любимата си сестра, освобождава аромата Blonde. През 1997 г., след неочакваната и трагична смърт на брат си, Донатела зае поста водещ дизайнер в семейната империя на Версаче.
Можем да кажем, че Донатела Версаче погълна чувството за стил заедно с млякото на майка си. Освен това, Творчеството на младия италианец бе безспорно повлияно от величествената, дива и залита от слънцето природа на нейната родина.Калабрия - Югозападен регион на Италия. Майката на Донатела и Джани, Франческа Версаче, лудо влюбена в роклите, които тя шие за следвоенната италианска аристокрация, като дизайнер, имаше сила на характера и достатъчно кураж в дизайна на дрехите. Чрез прехвърлянето на тези качества на децата си, тя допринася значително за изключителната кариера на Джовани, както и за формирането на ярка личност на дъщеря си.
От детството си Донатела имаше бурен нрав, толкова непоколебим, колкото и местността, в която е израснала. Като фаворит на по-големия си брат, тя не му остави нито една крачка и той я заведе със себе си навсякъде. Спомняйки си младостта си и стила си по това време, Донатела написа:
„Когато бях тийнейджър, носех черна плътна блуза, стегнати черни панталони и кожено яке. Този образ премина през годините и стана мой личен стил. Можете лесно да го забележите в основата на много от моите екипи.
Брат й беше шокиран от образа, който тя създаде, чийто завършек беше обувки с висок ток, а също и очарован от нейното искрено удовлетворение от красотата на тялото си, лесно четливо в очите на Донатела. Днес Донатела издигна своя личен моден стил на световните подиуми в колекции, чиито образи излъчват сексуалност, женственост и властност.
Благодарение на невероятния успех на Джовани Версаче, както и ролята му на асистент и муза с него, Донатела се превърна в признат и уважаван човек в света на модата. Освен това тя винаги е имала таланта да придобие необходимите връзки. Джани Версаче се надяваше, с помощта на нея, да разпространи марката си сред знаменитостите. След като основава собствено студио на Via della Spiga в Милано, той веднага кани Donatella да се присъедини към бизнеса. Всъщност изглежда, че с външния си вид многобройни знаменитости и модерни богатства стигнаха до марката Versace, която Джани искаше да види в своите мрежи. Донатела беше добре запозната с много известни хора като Мадона (Мадона), Кристина Агилера (Кристина Агилера), Деми Мур (Деми Мур). Те с радост популяризираха марката Versace.
Именно Донатела инициира идеята да покани само известни професионални модели да покажат най-новите колекции на Версаче, което позволи на базата на Харпър да я “обвинява” в създаването на култ към “супермоделите”. Въпреки това, постигайки привличането на толкова много известни личности към марката, Донатела лесно можеше да гарантира пълната й конкурентоспособност.
Въпреки голямата заетост в работата на брат му, Донатела имаше време и личен живот. Така например през 1987 г. се омъжва за американец Пол Беккоято преди това беше модел и демонстрира мъжките колекции Versace.
Донатела изненада всички в края на 1997 г., когато само три месеца след трагичната смърт на любимия си брат, тя намери силата да поеме предвиденото шоу на Версаче навреме. По този повод The New York Times ще пише:
- В състояние на дълбока траур, с такова бреме на раменете и с такава болка в сърцето си, госпожа Версаче не можеше да направи нищо.
Но Донатела не възнамеряваше да се откаже от позициите, спечелени от брат си. Тя само започна да се бори за вниманието на звездите на филмовата и музикалната индустрия с отмъщение. Тя създава изключителна рокля за Дженифър Лопес (Дженифър Лопес) с печат във формата на палмови листа, в която се появява на червения килим на наградите Грами.
Последните колекции на Донатела са концентрирани около естествените сексуални форми на женското тяло.
През октомври 2002 г. в Лондонския исторически музей на Виктория и Алберт се проведе специална изложба в историческия музей на Виктория и АлбъртНа които бяха представени най-добрите колекции на Джани и Донатела, създадени от тях за Версаче. Брат и сестра бяха удостоени с тази чест поради изключителния си успех в света на модата.
Интервю с Ники Минай с Донатела Версаче, списание Интервю (12 август, 2011)
N.M.Нека поговорим за последните ти колекции. Влиянието на Версаче върху съвременната мода се усеща навсякъде. Мисля, че много критици бяха развълнувани да видят емблематичните елементи на вашия стил в есенната колекция от 2011 г. - нитове, дълбоки порязвания, микро игри, ярки цветове, глава на Медуза и така нататък ... Защо решихте да направите това точно сега? Може би има специална причина за това?
D.W. Направих това, защото според мен днешната младеж не познава историята на марката Versace и нейната философия. С тази колекция исках да отдам почит на историята на модната къща. Разбира се, едни и същи неща не могат да бъдат представени в една и съща форма два пъти, защото тогава имаше много различни времена. Показах произхода на марката. Медуза е забележителен характер, защото в митовете хората се страхуват от нея. Според митологията, тя може да превърне един камък в собствените си очи - по мое мнение, това е чудесно. Но Медуза също е уникален символ, много мощен.Реших да направя съвместна колекция с H&M, за да привлечем по-широка и по-млада аудитория. Младите хора ме вдъхновяват, така че реших да им дам възможност да закупят нещо от Versace, за да направят стила ни по-достъпен. Версаче е и остава марка за изтънчени жени - елегантни, чувствени, готови да поемат рискове. Днес една жена е по-силна от мъж. Тя рискува много по-често ... Тази жена е Ники Минай!
N.M.И какво можете да кажете за вашата пролетна колекция 2012 в "подводен" стил? Какво ви вдъхнови да го създадете?
D.W. Струва ми се, че подводният свят е голяма тема за фантазията. Вдъхновение дойде при мен, когато затворих очи, си представих, че съм под вода и видях пред себе си тези фантастични цветове и необичайна красота. Представих си една жена да излиза от морето.
N.M.Това може да се види в отпечатъците и цветовете на колекцията.
D.W. Да, това е нещо като подводен живот.
N.M.По някакъв начин сте вдъхновени от младежката колекция, която направихте за Джани?
D.W. Факт е, че мога да се позова на архивите, да погледна в миналото, но в същото време трябва да остана съвременен. Не трябва да забравяме, че живеем в настоящето. А миналото е минало, няма да го върнете. Затова е много важно да адаптирате философията и творческата ви визия към времето, в което живеете.
N.M.Как реагирате на факта, че други модни къщи правят същото нещо, което сте направили в миналото? Смятате ли това за комплимент? Или не обръщайте внимание на това, което правят другите?
D.W. Разбира се, за мен това е комплимент. Особено когато такъв уважаван дизайнер като Рикардо Тиши казва, че Версаче е неговото вдъхновение. Но това е комплимент само ако го направят веднъж.
N.M.Казва се, че имитацията е най-добрата форма на ласкателство.
D.W. Ето защо не разстройвам такива неща.
N.M.Какви са вашите вдъхновения? Можете ли да кажете, че имате муза?
D.W. Е, музите ми постоянно се променят. Освен това смятам, че всеки дизайнер е муза за себе си. Просто много хора не говорят за това. Мисля, че през 90-те години Мадона беше моята муза. Обожавам я и я считам за най-възхитителната и талантлива жена. Тя има невероятен стил. Мога също да отбележа принц. Лейди Гага ме вдъхновява. Въпреки това, като дизайнери, ние винаги смесваме качествата на различните хора. Вдъхновяваме се от този микс.
N.M.Мисля, че вие и Мадона сте много сходни. И не само защото сте създатели на тенденции, но и защото и двете сте силни личности. Имах късмет да работя с Мадона и мисля, че тя е удивителна жена. Мислите ли, че ще сътрудничите в бъдеще?
D.W. С всички средства Ние сме много добри приятели с нея. Мисля, че това вдъхновява много.
N.M.Вие обичате музиката. Каква роля играе в творческия ви процес?
D.W. Когато става въпрос за музика, аз ставам малко дете. Където и да съм, хората чукат на вратата ми и ме молят да направя музиката по-тиха. Тя ми дава толкова много вдъхновение. Преди слушах само рокендрол, но сега харесвам различна музика: поп, хип-хоп, класика.
N.M.Между другото, наскоро в колата слушах Biggie Smalls (Notorious B.I.G., американски рапър). В песните си той често споменава Версаче. За съжаление той вече не е с нас, но благодарение на него хората от света на хип-хопа се интересуват от Версаче. Всъщност не можем да си позволим да купуваме неща от Versace по това време, но какво мислите, че Biggie уважаваше вашата марка толкова много?
D.W. По мое мнение Биги е невероятно. Той дойде на моите шоута в Париж, често се виждахме. Говореше толкова горещо за моето семейство, беше толкова умен и интелигентен. Хареса ми начина, по който той разказа на света за Версаче. Мисля, че много хора са научили за нас благодарение на него.
N.M.Нека поговорим за вашето детство с Джани. Израснал ли си в Южна Италия?
D.W. Да, израснах в южната част на Италия, на красиво място близо до морето. Бяхме доста спокойни.Наоколо имаше много отворени хора, толкова общителни ... Бях най-младият в семейството. Модният дух беше буквално във въздуха. Мама работеше като шивачка и Джани винаги гледаше дрехите, които шиеше за клиенти.
N.M.На колко години бяхте, когато започнахте да работите във Версаче с Джани?
D.W. Завърших университета във Флоренция. Имахме много строга майка, която вярваше, че без диплома навсякъде. През 80-те години Джани започна да работи в модната индустрия, а в почивните дни го посетих. Живееше само час с влак. Джани работи постоянно и понякога пита какво мисля за това, което прави. Започнах да работя с него, въпреки че в университета изучавах много различни науки. Но това е нашето семейство. Джани винаги се доверяваше на женското мнение и аз като сестра му казах само истината. Така започна всичко.
N.M.Каза, че си учил друга професия.
D.W. Учих литература.
N.M.Вие с Джани бяхте много близо. Когато умря, мислите ли, че не можете да продължите да работите във Версаче, защото сте емоционално потиснати? Или мислиш, че трябва да работиш по-усилено, за да отдадеш почит на брат си?
D.W. Когато загубихме Джани, бях опустошен, счупен ... Но не можех да покажа болката си на другите, иначе всичко щеше да се срути. Трябваше да бъда силен - за компанията, за семейството и децата си, за хората, които работеха с Джани и с мен. Отдавайки почит на Джани, винаги съм казвал: "Той ме научи на всичко, което мога да направя, така че поне трябва да се опитам да продължа работата му."
N.M.Вие отново започнахте да показвате колекции на марката в имението на Джани. Защо точно там?
D.W. Сега съм уверен в работата си и в моята визия за модата, но реших, че трябва да се върна у дома. Via Gesu, където се намира вилата, е невероятно място, където Джани показва колекции през 90-те години. Това място принадлежи на него. Той беше не само брат ми, но и гений на света на модата. Трябваше да се уверя, че зрението ми е правилно, затова се върнах в Via Gesu. Опитах се да стоя на мястото на Джани и това беше трудна стъпка.
N.M.За някои хора на първо място сте не дизайнер, а икона, поп звезда. Как се чувствате по този въпрос?
D.W. Е, лично аз се смятам преди всичко за дизайнер. Това е моята работа и не е много лесно. Някои хора мислят, че модата е нещо леко и незадължително. Всъщност това е много трудна работа. Винаги трябва да бъдете в отлична форма: следвайте най-новите тенденции, се чувствайте добре за вашата компания, развивайте я ... Заслужава си усилието. И ако някой мисли, че съм поп звезда, тогава, очевидно, мога да получа прическа като монахиня.
N.M.Няма ли да промените цвета на косата си?
D.W. Не, не, не! Обичам косата си. Дори не си спомням как беше естественият им цвят, защото започнах да олекотявам косата в много ранна възраст. Години на 11.
N.M.Ако Мерилин Монро беше жива, щяхте ли да вземете нейния стил?
D.W. Разбира се! Тя беше секси, смела, носеше грим! Обичам я.
N.M.Ако сте имали възможност да носите жена, която е икона на стил, която вече не е с нас, кого бихте избрали?
D.W. Определено Мерилин Монро. И Лиз Тейлър. Бих добавил към нейния образ много бижута. Всъщност брат ми я носеше, той направи няколко от нейните погледи. Бях щастлив да я позная. Като цяло и двете от тези жени са абсолютни легенди.
N.M.Как започнахте да работите с Кристофър Кейн, когато рестартирахте линията Versus?
D.W. Той е невероятно талантлив и е голям фен на Версаче, затова исках да работя с него. Започнахме да работим заедно, когато завършваше обучението си в Сен Мартин и търсеше метална решетка за проекта си за дипломиране. Кристофър знаеше, че работим с такава мрежа и попитах дали не знам къде да го получа. Погледнах работата му и бях шокиран от таланта му. И тогава му изпратих почти един тон от тази мрежа и казах, че искам да се срещна. Кристофър дойде в нашия офис в Милано и така започна всичко.
N.M.Какви други дизайнери харесвате?
D.W. Има такъв дизайнер в Лондон - J.W. Андерсън. Той е много интересен.
N.M.Доколкото знам, обичате да пътувате. Имате ли любими места?
D.W. Обичам да съм в различни страни, не съм от онези, които постоянно ходят на едно и също място. Но както и за градовете, аз обичам Лондон. Често отивам там, харесвам младежта от Лондон - много креативни хора. Естествено, обичам Ню Йорк, където много култури са смесени.
N.M.Какво място бихте нарекли най-романтично?
D.W. Комо в Италия. Прилича на картина от 18-ти век.
N.M.Ами Маями? Знам, че имаш сложни спомени с това място, но си прекарал много време там.
D.W. Маями е моят лош спомен, така че съм бил там рядко. Обичах този град и прекарвах много време там. Там живееха най-интересните хора, например Мадона. Видяхме я всеки ден. В Маями взе снимките му от Брус Вебер. Но не мога да се скрия от южното крайбрежие, където е къщата, където брат ми е бил убит ...
N.M.Поддържате ли връзка с онези супермодели, с които сте работили преди? С Синди Крауфорд, Наоми Кембъл ...
D.W. Аз ги обичам. Виждам Кристи Турлингтън и Наоми. Скоро ще се срещнем със Синди Крауфорд. Линда Еванджелиста ще дойде на нашето шоу.
N.M.Имам последен въпрос. Създаваш невероятни обувки с висок ток, които бяха върху мен в моите видеоклипове. Те са невероятни, но как всички тези момичета успяват да танцуват в тях? Лично аз се страхувам да падна. Кажете ми, носите ли някога плоски обувки?
D.W. О, Ники, в живота си никога не съм носил обувки без пети. От детството не съм имал нито един чифт такива обувки. Вероятно единственият ми чифт обувки без токчета - това са маратонки. Но аз ги давам само преди тренировка във фитнеса. Обичам токчета.
N.M.Донатела, това не е честно. Приключваме ли разговора с факта, че модата носи болка и неудобство?
D.W. Какво е удобен начин? „Чувствайте се комфортно“ - тази фраза не е в модерния речник. Ако искате да се чувствате комфортно, останете у дома в пижамата си.
Интервю на Лени Кравиц с Донатела Версаче, списание Интервю (6 януари 2009 г.) T
D.W. Лени, колко дълго те познаваме? Вероятно вече на 20 години.
L.K.:Почти. Дори малко по-малко, защото ви срещнах след излизането на втория ми албум. Точно тогава Джани имаше шоу в Парк авеню в Ню Йорк. Помниш ли?
D.W. Разбира се, през 1992 година.
L.K.:Според мен това беше първият път, когато рок енд рол играеха на сцената.
D.W. Да, за първи път Джани ви помоли да дойдете и да се представите по време на шоуто. Беше страхотно. Всички супермодели бяха там: Синди Крауфорд, Наоми Кембъл, Кристи Търлингтън ... Това беше вълшебен момент.
L.K.:Наред с други неща, това беше и благотворителна изложба. В края на краищата вие събрахте пари, за да помогнете на пациенти със СПИН?
D.W. Да, точно така. Подиумът беше проектиран по такъв начин, че моделите, които излизаха, вървяха по един начин и се връщаха на другите. А на сцената беше Лени.
L.K.:И всъщност защо подобни събития не се случват по-често?
D.W. Началото на подобни събития постави Джани ... Той беше пионер. Е, аз от своя страна винаги съм обичал да смесвам модата с музиката.
L.K.:Когато започнах да мисля какво да ви попитам в това интервю, реших, че това трябва да е нещо, което още не знам за вас. Когато се видим, говорим главно за семейния и личния живот, а не за работата. Но за мен лично модата и музиката започнаха у дома. За първи път научих какво е модата, гледайки гардероба на майката. Носех обувките й, ранени с шалове и създавах образи а Джими Хендрикс. Обичаше ли се да се обличаш в детството?
D.W. Израснах с мода, защото майка ми беше шивачка и имаше собствено студио. Тя прави проби, а останалата част от работата е извършена от онези, които работят за нея. Затова израснах в ателие, гледайки как се шият хората около мен. Бях очарован от всичко това.Когато клиентите дойдоха при майка ми за приспособление, аз скрих и гледах тези красиви жени, които измерваха дрехите. Сънувах да опитвам тези неща на себе си. И, разбира се, Джани ми даде такъв шанс. Беше по-стар от мен почти десет години и беше влюбен в модата. Когато бях на 10 или 11 години, той играеше с мен, като си представяше, че съм негов модел. Опита се с дрехите ми и ме попита какво мисля. Той ме накара да облекча косата си. Така на 11-годишна възраст вече бях обсебен от модата: носех миниполи и лачени обувки.
L.K.:Уау, на 11 години?
D.W. Да, изглеждах почти същата като сега, само с една разлика: бях само на 11 години.
L.K.:Колко братя и сестри сте имали?
D.W. Бяхме трима: аз, Джани и друг брат, който беше по-стар от Джани. Слава Богу, той все още е жив и здрав.
L.K.:От 11-годишна възраст досега сте виждали много различни дрехи. Ти носеше много неща, направи много неща сами ... Има ли такова нещо, което особено обичаш? Може би това е нещо, което сте получили от Джани?
D.W. Когато Джани започна да прави метални мрежи за колекцията си, той направи първото за мен. Беше в средата на 80-те. Той направи за мен много дълга рокля, изработена от черна метална мрежа. Тя е бродирана със сурови елементи. Той заши черна кожена риза за тази рокля - много радикално нещо за онова време. Бях луд по тези дрехи. Хареса ми контраста на роклята и ризата, беше нещо много рокендрол. Джани винаги е имал страст към рокендрола, това е очевидно в работата му, а аз все още го харесвам. Така че наистина ценя този комплект. Запазвам всички дрехи на Джани в архива, но тези две неща са в къщата ми.
L.K.:Звучи много секси.
D.W. Така е.
L.K.:Сексуалността винаги е била силно свързана с марката Versace. Когато проектирате колекции, мислите ли за сексуалността и чувствеността?
D.W. Мисля, че това е инстинкт, който е естествен за мен. Не мисля за създаване на секси дрехи. Аз го създавам инстинктивно. Вярвам, че сексът е също толкова важна част от живота като хранене или дишане. Освен това в различни моменти имаме предвид различни неща от сексуалността. Сега го виждаме не така, както беше през 80-те или 90-те години. Тогава не искахме да създаваме секси дрехи, защото не искахме да говорим шумно, че е секси. Опитахме се да го изразим по един по-невинен начин, по-сложен. Но ние винаги искаме да бъдем секси. Искаме хората да ни гледат и да казват "WOW".
L.K.:Между другото, около 80-те години. През последните години се наблюдава някакво завръщане към това време. Дъщеря ми Зоя, тя е на 20 години и се облича в стила на 80-те. Този шик сега е в модата. Използвах да се обличам в стила на 70-те. Вие в колекцията си се опитахте да се измъкнете от нея, показали съпротива. Като цяло, това не е изненадващо за Versace.
D.W. Знаех за подхода на тази тенденция. Абсолютно знаех кога и кои дизайнери ще започнат да правят нещо подобно. И не можех, защото още през 80-те години заедно с Джани направих дрехи в стила на 80-те. Имам огромно количество невероятни неща в архивите, които сега мога да покажа на подиума, и те ще бъдат от значение. Като цяло мисля, че можем да погледнем назад, но не толкова често. Тази тенденция е прекалено буквална, като например раменете. Ние принадлежахме към времето, но днес няма смисъл за мен. Можете да работите с него през същия сезон, но това няма да бъде революция. Трябва да вървим напред, а не назад. Много е трудно да се определи ерата, в която живеем. Как да направите това? Можем да я дефинираме чрез музика. Сега музиката не е такава, каквато беше. Днес модата се опитва да се дефинира. Например сега се опитвам да се концентрирам върху тъкани, нови технологии и т.н.
L.K.:Това ме забавлява в нашето време.Ако погледнете назад и погледнете стиловете на 30-те, 40-те, 50-те, 60-те, 70-те, 80-те и дори 90-те, можете да видите разликите между тях. Можеш да носиш нещо от десетилетие и всеки ще разбере откъде идва това облекло. Сега издърпваме струните от всеки стил.
D.W. Да, точно така.
L.K.:Какво мислите, че ще запомни тази епоха? Ако след 20 години някой поиска да даде пример за неща, първоначално от началото на 2000-те, какво ще бъде?
D.W. Трудно е да се каже. Мисля, че нашата ера може да се дефинира само когато е приключила. Невъзможно е да се определи стилът на 80-те по времето, когато идват 80-те години. Променяме през цялото време. Първо имаше подплънки на раменете, после ги нямаше. Тогава те подчертаха раменете, сега те са украшението. Можем да определим всяка ера, която вече е приключила. Лично аз мисля, че нашата ера до 2009 г. може да се определи с помощта на тъкани. Технологии и видове тъкани.
L.K.:Какво ви вдъхнови да създадете колекцията есен 2009?
D.W. Бях вдъхновен от комбинацията от метал, вълна и кашмир. Във всички неща има метализирани влакна. Избрахме и чисти цветове, направихме обемни рогозки, под които скривахме женски рокли. Създадохме образ на силна и трудна жена.
L.K.:Винаги бях изумен от графика ти. Искам да кажа, графикът ми също е хубав. Но аз мога да запиша албум, да отида на турне и да си направя почивка. Като цяло мога да изчезна за няколко години, след това да се върна и да започна отново да работя, и след това да изчезна отново. Винаги сте заети в разработването на нови колекции. Веднага след като един проект приключи, веднага започвате да работите по следващия.
D.W. Да.
L.K.:За вас няма почивки, сезони на почивка и т.н. Как успявате да направите всичко това, така че работата да не засяга личния и семейния живот? Все пак знам, че семейството винаги е било най-важното за вас.
D.W. Семейството наистина е на първо място. В крайна сметка, аз съм италианец, разбираш. Беше много по-трудно, когато децата ми бяха малки. Но аз винаги се опитвах да прекарам възможно най-много време със семейството си. Разбира се, те разбират в какво семейство са родени, но все още е трудно да се приеме. Стресът често присъства в творческия процес. Това е страхотен процес, но също така е трудно, тук има много срокове. Понякога е трудно да се забрави за това и да се изключи, дори да се прибереш в семейството. В края на краищата, не можете да бъдете двама различни хора на работа и извън него.
L.K.:Знам какво е това. Когато работя върху албум, прекарвам дни и нощи в студиото, а когато се върна у дома, искам да спя и да си почина. Но веднага след като положа главата си на възглавницата, веднага започвам да се замислям за всичко, което ми се случи през деня.
D.W. И тогава искате да се събудите и да промените всичко.
L.K.:Това е невероятно. Кажи ми какво вдъхновяваш сега? Извън света?
D.W. Изкуството влияе много на мен, защото сега е буквално навсякъде. Но вие добре знаете, че основният източник на моето вдъхновение винаги е била музиката. Непрекъснато слушам музика. Понякога дори отделни звуци ме вдъхновяват. Освен това слушам музика толкова силно, че хората не могат да бъдат с мен твърде дълго. Не ме питайте какво слушам, защото естествено слушам вашите албуми. Аз също обичам класика и поп музика. А групата Metallica. Харесва ми всичко.
L.K.:Аз също. Отивам в операта, в балета, слушам фолк.
D.W. Именно този контраст поражда творчество.
L.K.:Обичате ли да готвите?
D.W. Не. Аз съм италианец, но не от този тип. Аз не готвя.
L.K.:Представих си, че готвиш обяд в красивия си дом.
D.W. Не!
L.K.:Спокойна съм от процеса на готвене. Не правя това често, най-вече когато цялото ми семейство се събира на Бахамите. Обичам да готвя за тях, да седя на масата, да се смее ...
D.W. Определено обичам да ям. Обичам да седя на масата с приятели. Но не мога да готвя абсолютно нищо. Между другото, понякога можеш да готвиш за мен. Но не и днес, защото днес имате представяне на албума, нали?
L.K.:Да, днес.Ти и аз току-що говорихме за първия ми албум "Let Love Rule", който беше издаден преди 20 години. Това беше през 1989 година. Препечатката има всички изпълнения на живо и демонстрации на тези години. Определено съм доволен от всичко, което съм правил. Готов съм да се застъпя за това. Може да има желание да се промени нещо, да се направи по различен начин. Но най-важното нещо е да поставим всичко, каквото е.
D.W. Ако изчакате този момент, докато нещо стане точно както е първоначално предвидено, има риск да спрете да създавате всичко. Разбира се, винаги изглежда, че можете да го направите по-добре, но в един момент просто си мислите: „Всичко е готово. Трябва да го поставим на подиума.
L.K.:Между другото, твоето шоу е утре. Трябва да сте готови.
D.W. Това ме кара да продължа напред. В известен смисъл тя е свързана с музиката. Между другото, исках да те попитам за Зоуи. Тя израсна толкова много и по-красива.
L.K.:Зоя ме изумява. Тя е невероятна. Нашата силна връзка означава много за мен.
D.W. Вие и нея винаги сте били много близки. Спомням си, че в детството тя беше много привързана към вас.
L.K.:Сега тя се занимава с филми и репетира с групата. Скоро те ще имат първия си албум. Групата се нарича Elevator Fight, а музиката им е много добра. За много дълго време тя не ми позволи да слушам техния материал и в крайна сметка ми даде CD за Деня на благодарността. Не можех да повярвам. Колкото и да е странно, аз също не позволих на майка ми да слуша бележките ми. И тогава той я показа на компактдиска „Нека любов“ и беше шокирана. Тя каза: "Така че това е, което сте правили в стаята си толкова дълго." Нямаше представа, че пиша музика, защото никога не съм играла нещо за нея.
D.W. Между другото, синът ми Даниел също играе в рок група. Тя се нарича Ядрото. Той е китарист. Веднъж му дадох каишка с китара с твоето име. И той все още го носи, така че вие сте един от неговите герои.
L.K.:Това е толкова сладко. Изпрати ми демо касетата.
D.W. Е, и ти ми кажи какво мислиш, само честно.
L.K.:Радвам се, че Зоя влезе в същата област, където работят майка и татко. Щастлив съм, че тя се изразява. Знаеш ли, винаги е добре за родителите, че децата са щастливи. Спомням си красивата Алегра. Тя е много талантлива.
D.W. Тя е невероятно талантливо момиче. Сега учи. Вие сте прав, винаги съм доволен, че децата ми се занимават с творчество. Това е истинско удоволствие.
Донатела Версаче отговаря на въпроси от читатели на списание Time (20 март 2008 г.)
Какви характерни черти на модната къща Versace бихте искали да запазите, за да увековечите спомена за изгубения си брат?
DV: Блясък. Когато Джани тъкмо започваше, модата беше безопасна, удобна и сложна. Не съществува концепцията за "блясък". И Джани изобретява блясъка, който помага на жените да изразяват женственост и чувственост, а не да ги крият. Уверявам се, че блясъка не напуска колекциите ни.
Как визията на вашата марка се различава от тази на Джани?
DV: Непрекъснато мисля за Джани и какво ще мисли за това, което правя сега. Всеки път преди шоуто, преди моделите да отидат на подиума, затварям очите си и си го представям. Опитвам се да разбера дали ще го хареса? Тогава си казвам: "Да, той ще го одобри." Той ме научи на всичко, което знам. Дори ако работата ни се развива според настоящето, ДНК на марката остава същата.
Какво мислите за използването на филмови звезди, а не за супермодели в рекламни кампании на марката?
DV: Знаменитост може да предаде по-бързо и по-ясно послание от модела. Например, за да рекламирам моята мъжка линия, поканих Патрик Демпси (звездата на Анатомията на Грей). Потенциалът на човека е от първостепенно значение. Кампанията с Демпси се приема много сериозно, защото той е такъв човек, с когото всяка жена би искала да бъде и с когото всеки човек се идентифицира.
Смятате ли възможността за сътрудничество с марки на достъпни дрехи, например с H&M?
DV: Не мисля. Versace се позиционира като луксозна марка.Само като се придържаме към тази позиция, можем постоянно да се утвърдим като луксозна марка.
Смятате ли, че модните марки трябва да произвеждат дрехи за жени с нестандартни размери?
DV: Жените с нестандартни размери не трябва да приемат, че не са като всички останали. Те трябва да мислят за себе си като за жени с амбициозни житейски планове. Размерът няма значение. Можете да се гордеете с размера си и да се обличате колкото искате.
Дали отслабването на американския долар и японската йена влияе върху делата на вашата компания?
DV: Не, защото луксозният пазар в момента не е в рецесия. Надявам се, че спадът няма да се случи. Но ние добре знаем какво се случва в света и предприемаме необходимите стъпки, за да предотвратим всякакви проблеми.
Чувството за стил кой град или държава е най-близо до вас, с изключение на Италия?
DV: Възхищавам се на Англия, защото там има много ексцентрични хора и Америка, защото тя следва модата.
Какви дизайнери те вдъхновяват?
DV: Обичам много млади дизайнери. Обичам Кристофър Кейн - млад английски дизайнер, и Никола Гексиер, който работи за Balenciaga.
Какво ви вдъхновява най-много в живота и работата си?
DV: Music. Познаването на много музиканти и осъзнаването на музикалния свят имат силно влияние както върху личния ми живот, така и върху работата ми. Музиката е нарушение на всички правила и търсене на нови битове и звуци.
С какво постижение в работата се гордеете най-много?
DV: Горд съм, че нашата марка е твърдо на краката си и разпознаваема по целия свят.
Имате ли мечта, свързана с марката Versace, която искате да изпълните?
DV: Да. Искам да създам луксозна марка, която сега е Versace, която ще остане силна дори когато не стана.
Имаше ли момент в живота ти, когато си бил близо до края на кариерата си в модата?
DV: Мислех, че не мога да продължа да работя след смъртта на брат ми. Загубих желанието да направя нещо, свързано с модата, защото си мислех, че без Джани няма начин. Но после си помислих, че Джани няма да иска да го направя. Той би искал да продължа работата си и да се боря за бъдещето на марката Versace. Тази мисъл ми помогна да намеря сили да продължа.
Сега, след като сте върнали Versace на пълна марка, можем ли да изчакаме освобождаването на Ford Mustang, Lamborghini или Ferrari от Versace?
D.W. Да. Вече разработих дизайн на Lamborghini, това е моделът на Murcielago Lamborghini. Създадохме ограничено издание, което много харесвам. Обичам колите. Но мисля, че не мога да карам Lamborghini, защото като шофьор съм опасен.
Какво можеш да наречеш любимото си облекло?
D.W. В момента това са обувките.
Начело на бизнеса
Мнозина бяха скептично настроени към назначаването на Донатела за глава на модната къща. Завистливите хора вярваха, че тя не е достатъчно талантлива, амбициозна и не толкова умна, за да продължи успешно работата на брат си. Но тя доказа, че те грешат. Жената държеше империята на своите крехки рамене, като й придаваше нови черти, но въпреки това не се губеше сред конкурентите. Три месеца след смъртта, Джовани Донатела представи на критиците първата си висококачествена колекция за пролетно-летния сезон от 1998 г. “Никога не съм считал себе си за силна жена.
Но обстоятелствата бяха такива, че трябваше да опитам тази роля. И по мое мнение аз се справих много добре - откровено каза Донатела. Още по-популярен дизайнер донесе зелена рокля, или, както много го наричат, "рокля-джунглата", проектирана от нея лично. Появявайки се в това облекло на презентацията на Грами 2000, Дженифър Лопес не само шокира обществеността по свой собствен начин, но и даде допълнителна причина да се възхищава и да говори за Versace.
Отговорността за бизнеса, която беше мъртва тежест върху раменете на Донатела, както и емоционалната травма след смъртта на любим човек, не можеше да повлияе на поведението й.С една ръка, която управляваше една модерна империя, другата жена беше привлечена от чашата си. Постепенно тя става чест гост на всякакви партита, затворени събирания на знаменитости, пристрастени към алкохола и кокаин. Само благодарение на усилията на близките си тя успява да се събере навреме. През 2004 г., след дълги кавги и убеждения, Донатела се съгласи да премине курс на рехабилитация в специализирана клиника. Борбата срещу наркоманията и алкохолната зависимост беше успешна, а година по-късно обновената Версаче пусна нова колекция. Модните критици я признаха единодушно като „брилянтното начало на нова ера в историята на Версаче”.
В работата си дизайнерът не се приспособява и не копира стила на своя велик брат. Като част от традициите на модната къща, тя продължава да издава дрехи, изработени в стила на "секси блясък". Въпреки това много експерти смятат, че Донатела не може да следва стъпките на Джани и да повтори успеха си.
„На моите предавания много отговориха не много ласкателно. Но винаги знаех, че не мога да бъда толкова голям, колкото брат ми. Това, което направи, беше изключителна. И ние, за да останем на вълната на популярност, трябва да търсим нови идеи - призна Донатела. Тя не слушаше клюки, отблъскваше критиките, се опитваше и работи. В резултат на усърдната й работа колекциите й станаха по-удобни и женствени, от които изчезна агресивна, напечатана сексуалност, но неизменният стил на Джовани все още остава - изисканият лукс и еротиката присъстват във всички облекла на Версаче.
Въпреки отрицателната обратна връзка от завистливи хора, тази марка все още остава популярна по целия свят. В него се обличат най-богатите и успешни хора: актьори и актриси, политически фигури, звезди на шоубизнеса и други. Благодарение на усилията на Донатела, днес Версаче е не само дрехи и аксесоари. Също така са интериорни елементи, колекционерска продукция, които показват в най-големите реномирани музеи в света.
След като напусна този свят, Джовани взе със себе си празник и великолепие, с които изпълни атмосферата около него. Разбира се, никой не може да създаде толкова, колкото и великият дизайнер. Въпреки това, Донатела, заедно с брат си Дядо Коледа, направи всичко възможно, за да разпространи славата на Версаче по целия свят. В допълнение към този бизнес, те притежават луксозни хотели в ОАЕ и Австралия.
Интересни факти
От началото на 90-те години Донатела оглавява производството на аксесоари, някои от които тя развива със собствените си ръце. Впоследствие работата й образува детска линия, наречена "Versace Young".
След осем години дизайнерът създава първия си парфюм «Versace Woman». Няколко години в Лондон има ретроспективна изложба „Версаче”, в която, освен моделите, създадени от Джовани, експонатите са представени лично от Донатела.
Желаейки да не стои на едно място, а непрекъснато да се развива, тя се усъвършенства в дизайна - проектира коли и яхти, а също така пуска нова линия сладкиши. През зимата на 2005 г. Versace получи наградата за жена на годината, а по-късно и дизайнер на годината.
2. Живот и деца
През 1987 г. Донатела се ожени за Пол Бек, американски модел. Бек първоначално е работил в Армани през 80-те години, а по-късно се среща с Джани и Донатела и става консултант на марката. Двойката имаше две деца - Алегра и Даниел. Въпреки факта, че двамата по-късно се развеждат, Бек продължава да работи във Версаче и те имат приятелски отношения. - Отначало беше по-трудно. Но след известно време след като се разделиш ... ще се справиш с факта, че ще бъдеш разделен. Не мисля обаче, че бихме могли да работим в един и същи град заедно - каза Донатела за своя бивш.
Въпреки факта, че Донатела направи успешен преход като глава на Версаче след смъртта на брат си, имаше едно важно модно изявление, което я укрепи като дизайнер. През 2000 г., на 42-те награди Грами, Дженифър Лопес погали всички, като влезе във великолепната „джунгла“ от зелен, копринен прозрачен шифон.Лопес направи кръга на червения килим с приятеля си в момент, когато Шон Комбс, но „уау факторът“ на роклята не можеше да бъде напълно забелязан. Едва след като излезе на сцената с актьора Дейвид Духовен, тя представи наградата, която публиката всъщност натовари в роклята с ниско деколте, която се простираше под пъпа. Излишно е да казвам, че е рокля, за която всеки не можеше да спре да говори. Модният музей го нарича "Рокля на годината" през 2000 г. и се смята за петият най-добър червен килим в модната история.
Трудно е да се премахнат петнистите избелени коси, дебели облекла и супер тен през цялата година, но Донатела го разклаща от десетилетия - независимо дали това им харесва или не. 58-годишният мъж се надсмиваше над нейния облик през вековете, но очевидно нямаше нищо против. През 2010 г. комикът Мая Рудолф фалшифицира моден дизайнер по време на престоя си в Saturday Night Live, а Донатела отговори с удоволствие. "Обадих се на Мая да й даде някакъв съвет", каза тя на Джой Бехар и добави: "Ако ще се представите за мен, направете го както трябва." На въпроса как е по-млада, тя каза с дебелия си акцент: „Хейвън“, чу ли? Всяка нощ спя във фризера! "
5. Версаче Сега
Въпреки че марката е близо до продажбата на миноритарния дял на компанията пред италианските инвеститори, семейството на Versace все още контролира модата. Днес Версаче е актуален, както и преди, и дори наскоро си сътрудничи с H&M, за да създаде колекция за бюджетни дизайнери.
И тогава е факторът Лейди Гага. Тя и Донатела бяха забелязани заедно на различни модни събития, но наскоро поп звездата включи своята модна линия в песен за новия си албум, наречен “Cake Like Lady Gaga”. В нея тя пее: падам като лейди Гага, лейди Гага в този рокъл, който се движи цял ден, Донатела на твоите мотики / Донатела извади дрехите си / Донатела, която беше във фоайето. И какво мисли Донатела за това „любовно писмо“? „Бих искала да благодаря на Гага за нейния гений, творчество, невероятен талант и суеверна същност”, каза тя.
